Monday, March 24, 2008

Word of the Week - HALLOING

Posted by Hannah Miller
On Saturday March 22, the world wished a very happy 78th birthday to STEPHEN JOSHUA SONDHEIM, so this edition of Word of the Week is created in his honor. This week’s word is HALLOING.

Stephen Sondheim is one of the most respected composers and lyricists of the 20th century. He has won more Tony Awards than any other composer on Broadway. Sondheim developed his love for theatre and music after attending his first musical at the age of nine. He was hooked when the curtain rose and a piano was revealed.

Never fitting easily with his parents, Sondheim spent many afternoons learning from his “surrogate father,” Oscar Hammerstein II, of Rodgers and Hammerstein fame. The Hammersteins and the Sondheims lived near each other on the upper West Side of NYC. When Sondheim wrote By George, a musical for his high school, Hammerstein spent an entire day teaching him what he could do to make the musical better. In Sondheim’s words, he “learned more about songwriting and the musical theatre” in that one afternoon “than most people learn in a lifetime.” Sondheim continued his apprenticeship with Hammerstein until he left New York to attend Williams College in Massachusetts.

In 1957, Sondheim made history by writing the lyrics to West Side Story, and then to Gypsy in 1959. Though both of these shows brought him great success as a lyricist, Sondheim knew that what he really wanted to do was compose. Three years later, he received that opportunity and wrote both music and lyrics for A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, another hit. His string of commercial success was broken in 1964 when he wrote Anyone Can Whistle, which lasted for only nine performances.

Sondheim went on, of course, to write other history-making hits such as Company, Follies, A Little Night Music, Pacific Overtures and Sweeney Todd, all in partnership with director Hal Prince. He was disappointed by the short run of their next show, Merrily We Roll Along. Following this commercial flop, he considered quitting theatre to write murder mysteries. Instead he switched directors, breaking with Prince and teaming with James Lapine (pictured with Sondheim to the left), who not only directed his subsequent musicals but also wrote the books. The first Sondheim/Lapine triumph was Sunday in the Park with George (my favorite musical), based on the artistic genius of French painter Georges Seurat, the father of Neo-impressionism. Sunday in the Park is one of only seven musicals to have won the Pulitzer Prize for Drama.

Other Sondheim/Lapine musicals include Into the Woods (produced at Barksdale last summer), Passion, and Assassins.

I study voice with Amy Hruska, and one of the songs she has me singing currently is Green Finch and Linnet Bird from Sweeney Todd. Inspired by the beautiful warbling of caged birds, the character of Johanna sings:

Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
How is it you sing?
Whence comes this melody constantly flowing?
Is it rejoicing or merely HALLOING?
Are you discussing or fussing or simply dreaming?
Are you crowing?
Are you screaming?

When I first sang the word HALLOING, I assumed it meant something like “saying hello.” But this is Sondheim, so of course there are other layers of meaning. In 16th and 17th century England, to hallo or halloo was to shout an exclamation in a hunt when the quarry was spotted. In Coriolanus, Act I, Scene 8, Shakespeare writes, “If I fly, Marcius, halloo me like a hare.” Considering the plot of Sweeney Todd, certainly the birds were halloing when they spotted Johanna—or perhaps when they spotted the Judge.

Our word hello, issued as a greeting rather than a shout, dates from the mid-19th century, and fell into popular usage when Thomas Edison proclaimed it the appropriate way to greet someone when answering a telephone. Alexander Graham Bell preferred the phrase Ahoy, as used on ships. But by 1889, telephone operators were known as hello-girls due to the public acceptance of the Edison-inspired hello.

Today, Sondheim continues to write, create and inspire young admirers like me. His 2003 original musical Bounce has failed thus far to receive a NYC production. But in 2007, he composed incidental music for the Public Theatre production of King Lear, directed by Lapine. In that same year he had a bit part as himself on The Simpsons episode Yokel Chords.

--Hannah Miller


Anonymous said...

I always thought the lyric was "Whence comes this melody constantly flowing? Is it rejoicing or merely aloaming"? Are you sure "halloing" is right?

Anonymous said...

When I first read your comment, I wasn’t sure what you were talking about. I've never heard of the word "aloaming." So I typed "aloaming definition" into Google to find out what the word meant. That mostly blank screen appeared that says "No standard web pages containing all your search terms were found." So unless I’m missing something, there’s no such word as "aloaming" in any of the internet dictionaries.

So I deleted "definition" from my Google box and searched for "aloaming" all by itself. Ten hits came up, six of which were the lyrics to "Green Finch and Linnet Bird," exactly as you quoted them. "Is it rejoicing or merely aloaming." One was even in Spanish: "¿Rejoicing o aloaming simplemente?"

The published sheet music I own uses the word "halloing" at the end of the line in question, with no "aloaming" to be found anywhere. All I can figure is that, perhaps, one web writer mistakenly inserted "aloaming" for "halloing," and then five others copied him or her. Or perhaps "aloaming" is Spanish for "halloing." I honestly don’t know.

If anyone knows the answer to this riddle, please speak up. Just to reassure myself, I Googled "merely halloing," and received seven hits with the Sondheim lyric for "Green Finch and Linnet Bird." So, yes, I’m pretty sure I’m writing the lyric correctly.

But clearly, when you sing "aloaming," you are not alone.

- Hannah Miller

Thespis' Little Helper said...

My favorite playwright followed the next week by my favorite composer! (Who it bears to note, shares a birthday with one of my least favorite musical theatre composers, Andrew Lloyd Webber. Funny that they have the same birthday!)

Also bears note that Sondheim and Lapine's Sunday in the Park with George is suffering...errr...enjoying(?) a revival on Broadway right now. Beautiful, beautiful piece. I truly wish we could see a stellar production in Richmond....hmmm...dream things to ponder!

Anonymous said...

I think Barksdale should consider doing a themed season of a certain composer or playwright. An entire Sondheim celebration would be magnificent.

oneeyeddog said...

Last year around this time, Bruce Miller blogged about doing an all Strindberg season. It was an April Fool's joke, and this fool fell for it. I thought he had lost his mind!

Anonymous said...

I found this site using [url=][/url] And i want to thank you for your work. You have done really very good site. Great work, great site! Thank you!

Sorry for offtopic

Anonymous said...

Generic cystone Pharmacy mestinon Now inderal World delivery apcalis sx oral jelly orange flavor Without prescription caverta Without prescription pamelor

Anonymous said...

[b]buy dreamweaver template, [url=]free software shop[/url]
[url=]cheap software reviews[/url] cheap adobe cs3 software adobe software packages
to purchase new software [url=]discount children's software[/url] buy microsoft software online
[url=]photoshop for mac[/url] buy fashion design software
[url=]buy used dreamweaver[/url] shop front software
softwares stores [url=]cheap microsoft office software[/url][/b]